QSL via diretta possono essere richieste al seguente indirizzo:
Your Direct QSL must be requested at the following address:
A.R.R.S.M. RADIO CLUB
P.O.BOX 77
47890 REP. SAN MARINO ( VIA ITALY )
San Marino
Siamo spiacenti, ma dati gli aumenti postali in vigore da Agosto 2022, il contributo richiesto per l’invio di QSL per via diretta è il seguente:
San Marino, Italia, Vaticano e SMOM 2 USD*+ Busta Preindirizzata oppure Preaffrancata**
Europa e Paesi africani e asiatici del mediterraneo 2 USD*+ Busta Preindirizzata oppure Preaffrancata**
Africa, Asia e Americhe 3 USD*+ Busta Preindirizzata oppure Preaffrancata**
Oceania 4 USD*+ Busta Preindirizzata oppure Preaffrancata**
We apologize, but due to the significant increase of the postal rates in force since August 2022, the requested contribution for a direct QSL, is the following:
RSM, Italy, Vatican and SMOM (zone 0) 2 USD* and Sae or SASE**
Europe and Mediterranean Asia and Africa(zone 1) 2 USD* and SAE or SASE**
Africa, Asia and America (zone 2) 3 USD* and SAE or SASE**
Oceania (zone 3) 4 USD* and SAE or SASE**
* Il contributo è calcolato considerando le seguenti tariffe in euro convertite al cambio del 23/11/2022 più il necessario arrotondamento.
* Price is calculated concerning the following tariffs in Euros at the exchange rate of November 23, 2022 plus rounding-off.
Zone 0 – 1,20 € – Needs about 4 working days
Zone 1 – 1,25 € – Needs about 8 working days (12 for mediterranean outside europe)
Zone 3 – 2,40 € – Needs about 16 working days
Zone 4 – 3,10 € – Needs about 22 working days
** Sono accettate buste preaffrancate a cura del richiedente, purchè recanti affrancature rilasciate dai servizi postali Sanmarinesi o Italiani a copertura dei seguenti importi:
** Self stamped envelope are welcome if containing postages (Please consider only Sanmarinese or Italian Stamps) for the following amounts:
Zone 0 – 1,20 €
Zone 1 – 1,25 €
Zone 2 – 2,40 €
Zone 3 – 3,10 €
Siamo molto dispiaciuti, ma non abbiamo alcun modo di cambiare gli IRC (coupons)
We are sorry, but we have no way to change IRCs (coupons)
Le richieste effettuate con contribuzione insufficiente saranno evase via Bureau.
Requests without sufficient contribution will be answered via Bureau.
Preferiamo non ricevere richieste via associazione (Bureau).
Sorry, Bureau isn’t our preferred way.
Ti occorrono altre informazioni o aggiornamenti circa la lavorazione della tua QSL? Contatta il nostro QSL Manager
Need other info or news about the working status of your qsl? Please feel free to contact our QSL Manager
The T70A QSL Management.